1 00:00:00,000 --> 00:00:03,561 Rozchmurz się, panie burmistrzu. Takie senne miasteczko? Co może się wydarzyć? 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,771 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,604 Nie mogliśmy za bardzo zawrócić do tego nowego szeryfa, prawda? 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,644 To znaczy, słyszę on jest z Nowego Jorku. 5 00:00:11,712 --> 00:00:16,809 Tak, to Morris Penroy, zgadza się. Powiedziałbym, że nie żyje od około, och, 48 godzin. Zatruć? 6 00:00:16,884 --> 00:00:18,977 Bart Klapper nigdy rezygnuje z napadu na kolej. 7 00:00:19,053 --> 00:00:22,147 - Wiem nawet, kto dokonał napadu. - [Oboje] Och! 8 00:00:22,222 --> 00:00:23,746 Szeryf. O co chodzi, Floydzie? 9 00:00:23,824 --> 00:00:26,292 - Znaleźliśmy kolejnego. - Znalazłeś inne co? 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,056 Kolejne ciało, szeryfie. 11 00:01:28,856 --> 00:01:31,484 [Warczy] Chodź, Winstonie. 12 00:01:33,527 --> 00:01:36,519 [dysza] 13 00:01:46,473 --> 00:01:49,306 Och. Cudowne popołudnie na spacer, panie Penroy. 14 00:01:49,376 --> 00:01:53,540 Rzeczywiście tak jest, panie burmistrzu. Nie ma to jak morskie powietrze, żeby utrzymać mężczyznę w dobrej kondycji. 15 00:01:53,614 --> 00:01:57,482 Mhm. A tak przy okazji, zauważyłem cię, uh, jeszcze się nie zarejestrowałem, żeby głosować. 16 00:01:57,551 --> 00:02:01,146 Prawdopodobnie przeoczenie? Cóż, cieszę się, że mi przypomniałeś. 17 00:02:01,221 --> 00:02:06,591 Nie chciałbym przegapić szansę na głosowanie w przyszłym miesiącu. Człowiek musi zapuścić korzenie. 18 00:02:06,660 --> 00:02:09,857 Ludzie mają, hm, całkiem sporo przekonał mnie, żebym znowu pobiegł. 19 00:02:09,930 --> 00:02:12,455 Obowiązek obywatelski dobrze spełniasz, Panie Burmistrzu. 20 00:02:12,533 --> 00:02:15,263 Och, tak. Cóż, do zobaczenia na jutrzejszej imprezie. 21 00:02:15,335 --> 00:02:17,895 Oh. Och, czy tak powinno być? być niespodzianką? 22 00:02:17,971 --> 00:02:23,876 Nie, nie. Ale Helen i ja moglibyśmy mamy dla każdego małą niespodziankę. 23 00:02:23,944 --> 00:02:26,742 Och! Cóż, dzień dobry. 24 00:02:26,813 --> 00:02:29,338 Chodź, Winstonie. [Warczy] 25 00:02:37,324 --> 00:02:39,519 Hej. [chichocze] 26 00:02:39,593 --> 00:02:41,788 Wygląda na emeryturę zgadza się z tobą, stary. 27 00:02:41,862 --> 00:02:45,730 Daryl, mój chłopcze. Co za przyjemność cię widzieć. [chichocze] 28 00:02:45,799 --> 00:02:49,030 [Penroy] Ale czy nie odpuścisz kilka dni? 29 00:02:49,102 --> 00:02:51,400 Po prostu dbam o swoje interesy. Rozumiesz, co? 30 00:02:51,471 --> 00:02:56,238 Nie ma nic czym zaprzątać sobie głowę. Wszystko jest bezpieczne i przytulne. 31 00:02:58,812 --> 00:03:02,373 Po prostu upewnij się, że tak zostanie tak przez kolejne dwa dni, co? 32 00:03:02,449 --> 00:03:07,819 Jedna rada, Daryl. Trzymaj się poza zasięgiem wzroku, aż nadejdzie czas. 33 00:03:09,523 --> 00:03:12,754 Nie przesadzaj z ćwiczeniami, Panie Penroy. 34 00:03:12,826 --> 00:03:15,852 Nie chcielibyśmy ten stary pasek, żeby się zatrzymać- 35 00:03:15,929 --> 00:03:21,060 nie, kiedy masz tak dużo nie mogę się doczekać, co? [chichocze] 36 00:03:32,312 --> 00:03:34,303 [Pukanie] 37 00:03:37,951 --> 00:03:39,976 Seth! Wejdź. 38 00:03:40,053 --> 00:03:42,988 Widzę, że mój moment jest po prostu idealny. 39 00:03:43,056 --> 00:03:45,524 Cóż, niezupełnie. Właśnie wyrzuciłem resztę kawy. 40 00:03:45,592 --> 00:03:47,822 O nie, nie. Powiedziałeś, że pomożesz mi zapakować prezent. 41 00:03:47,894 --> 00:03:51,193 Przyniosłeś to? Ta-da! 42 00:03:51,265 --> 00:03:55,793 Seth, nie poddasz się ten krawat do Morrisa Penroya. 43 00:03:55,869 --> 00:03:57,803 Dlaczego nie? Jest zupełnie nowy. Nigdy nie noszone. 44 00:03:57,871 --> 00:04:01,500 O, dobre nieba! Gdzie to kupiłeś? Och, nie kupiłem tego. 45 00:04:01,575 --> 00:04:04,169 Amos mi to dał na ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 46 00:04:04,244 --> 00:04:08,010 Wiesz, ciężko w to uwierzyć że minął cały miesiąc... 47 00:04:08,081 --> 00:04:11,608 odkąd- odkąd Amos przeszedł na emeryturę i wrócił do Kentucky. Tak. 48 00:04:11,685 --> 00:04:14,449 Tam na dole z wszyscy jego krewni. 49 00:04:14,521 --> 00:04:17,149 No cóż, mówię ci, to nie do końca mój pomysł na emeryturę. 50 00:04:17,224 --> 00:04:19,886 Mm-mmm. Naprawdę za nim tęsknię. 51 00:04:19,960 --> 00:04:23,396 Nigdy nie myślałem, że to powiem Tęskniłam za starym Amosem. 52 00:04:23,463 --> 00:04:25,397 Ale co do tego nowego faceta- Jak on się nazywa? 53 00:04:25,465 --> 00:04:28,127 Mort. Morta Metzgera. 54 00:04:28,201 --> 00:04:32,638 Tak. Teraz jest facetem z miasta. Co on robi tutaj, w tych stronach, co? 55 00:04:32,706 --> 00:04:37,507 Cóż, jak rozumiem, przeszedł na wcześniejszą emeryturę. Myślę, że jest z Nowego Jorku. 56 00:04:37,577 --> 00:04:41,980 Wiesz, płacenie za to, co robimy, mieliśmy szczęście, że znaleźliśmy kogoś z doświadczeniem policyjnym. 57 00:04:42,049 --> 00:04:44,210 Tak. 58 00:04:44,284 --> 00:04:47,014 Poznałeś jego żonę? 59 00:04:47,087 --> 00:04:50,887 Tak. Przedstawiła się na rynku pewnego dnia. 60 00:04:50,957 --> 00:04:54,393 Była w moim biurze w zeszłym tygodniu. Ból gardła. 61 00:04:54,461 --> 00:04:57,259 Nie powinienem się zastanawiać. Nigdy nie słyszałem, żeby kobieta tak dużo mówiła. 62 00:04:57,331 --> 00:05:01,233 Muszę to powiedzieć, uh, Adelle jest, uh- 63 00:05:01,301 --> 00:05:04,134 [chichocze] Energiczny. 64 00:05:06,440 --> 00:05:10,376 Seth, naprawdę nie jesteś oddam ten krawat Morrisowi Penroyowi. 65 00:05:10,444 --> 00:05:15,040 Oczywiście, że jestem. To będzie właśnie to, co będzie nosić podczas miesiąca miodowego. 66 00:05:16,550 --> 00:05:19,075 Jedna z sióstr Appletree? 67 00:05:19,152 --> 00:05:22,451 Seth, nie pozwalasz wyobraźnia cię poniosła? 68 00:05:22,522 --> 00:05:25,958 Mam na myśli Lillian i Helen napisała książkę o staroście. 69 00:05:27,194 --> 00:05:29,924 Byłbyś zaskoczony plotki, które słyszy lekarz. 70 00:05:29,996 --> 00:05:32,965 Nie, nie zrobiłbym tego. I ja też bym w to wszystko nie uwierzyła. 71 00:05:33,033 --> 00:05:35,763 Tylko dlatego, że pan Penroy wynajmuje swój wolny pokój. 72 00:05:35,836 --> 00:05:41,365 Ciekawe, który on ma ma na oku Helenę czy Lillian? 73 00:05:51,151 --> 00:05:53,119 Piękne miejsce tu trafiłeś, Morris. 74 00:05:53,186 --> 00:05:56,917 I takie urocze gospodynie. Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby sam przejść na emeryturę. 75 00:05:56,990 --> 00:06:00,892 Ty też, Cliff? Nie powinno cię tu być aż do pojutrze. 76 00:06:00,961 --> 00:06:04,260 Co masz na myśli mówiąc „ty też”? Właśnie wpadłam na Daryla. 77 00:06:04,331 --> 00:06:08,995 - Najwyraźniej żadne z was może zatrzymać twoją wodę. - Może mieliśmy tę samą myśl. 78 00:06:09,069 --> 00:06:12,300 Tylko się upewniam wszyscy trzymamy się harmonogramu. 79 00:06:12,372 --> 00:06:16,900 Słuchaj, mój chciwy przyjacielu, gdybym miał cię stracić, zrobiłbym to kilka miesięcy temu. 80 00:06:16,977 --> 00:06:19,468 - Jeśli chodzi o harmonogram- - [Kobieta] Och, Helen, gdzie jesteś? 81 00:06:19,546 --> 00:06:24,506 Jeśli chodzi o harmonogram, zgodziliśmy się spotkać się tutaj za dwa dni. 82 00:06:24,584 --> 00:06:27,348 A teraz sugeruję sprawiasz, że jesteś niedoceniany. 83 00:06:27,421 --> 00:06:29,651 Bardzo rzadkie. 84 00:06:36,029 --> 00:06:39,658 Cześć, szeryfie. Och, witam, panie burmistrzu. Cześć, Winstonie. 85 00:06:39,733 --> 00:06:42,998 Potężny, piękny zestaw kijów golfowych dotarłeś tam. Och, dzięki. 86 00:06:43,069 --> 00:06:45,333 Brimley właśnie je naprawił z nowym kompletem chwytów. 87 00:06:45,405 --> 00:06:48,704 Pomyślałem, że wcisnę się w 18 dołków jutro rano w Quail Run. 88 00:06:48,775 --> 00:06:51,608 Oh? Cóż, jutro byłby dniem pracy. 89 00:06:51,678 --> 00:06:53,771 Cóż, moi zastępcy będą w pracy. 90 00:06:53,847 --> 00:06:58,716 Ale jeśli tak się stanie uderzy fala przestępczości, Panie Burmistrzu, będę nosić sygnalizator. 91 00:06:58,785 --> 00:07:01,083 Och, daj spokój. Rozchmurz się, panie burmistrzu. 92 00:07:01,154 --> 00:07:05,056 Takie senne miasteczko? Co może się wydarzyć? Do zobaczenia. 93 00:07:11,264 --> 00:07:13,630 [jęczy] 94 00:07:16,837 --> 00:07:19,169 [Sam] Chodź, Winston. [Winston Barks] 95 00:07:34,754 --> 00:07:40,249 - Przepraszam, panienko. Czy mogę Ci w tym pomóc? - Jak wyglądam, właśnie wyszedłem z łodzi? 96 00:07:40,327 --> 00:07:44,161 Cóż, widzisz, jestem, uh- jestem nowy sam w mieście, ale pomyślałem, że mogę polecić hotel. 97 00:07:44,231 --> 00:07:46,722 Niedrogie, ale hm, czyste. 98 00:07:46,800 --> 00:07:48,893 Sam tam zostaję. 99 00:07:48,969 --> 00:07:52,837 Och, tak? Cóż, może skoczysz tam i weźmiesz zimny prysznic... 100 00:07:52,906 --> 00:07:55,272 a potem zadzwoń do żony. 101 00:08:07,621 --> 00:08:11,580 Helen, kochanie, nie wolno ci przegrzej się. 102 00:08:11,658 --> 00:08:15,185 Lillian, gdybyś mi trochę pomogła, Nie groziłoby mi przegrzanie. 103 00:08:15,262 --> 00:08:20,894 Zrobiłbym to, ale złamałem paznokieć niosąc te mieszkania petunii. 104 00:08:20,967 --> 00:08:24,368 A co ze mną? Mam pęcherz. Czy narzekam? 105 00:08:25,438 --> 00:08:28,271 Mógłbym zacząć od ciasta na jutrzejszą imprezę. 106 00:08:28,341 --> 00:08:30,434 Tak, kochanie, zrób coś przydatnego. 107 00:08:30,510 --> 00:08:33,172 Robi się późno, i jest tak wiele do zrobienia. 108 00:08:39,152 --> 00:08:42,144 Oh. Wreszcie skończone. 109 00:08:42,222 --> 00:08:46,215 Co o tym myślisz, Heleno? Lukier czekoladowy. To ulubione danie pana Penroya. 110 00:08:46,293 --> 00:08:48,955 Jaka to różnica? Wytrzyj ręce i przyjdź mi pomóc. 111 00:08:49,029 --> 00:08:51,497 Nie mogę wszystkiego zrobić sam. 112 00:08:51,565 --> 00:08:54,056 [Bicie zegara] 113 00:08:54,134 --> 00:08:56,125 Teraz zobaczmy. 114 00:08:56,202 --> 00:08:58,261 Och, uch, w porządku. 115 00:08:58,338 --> 00:09:00,329 [Pomruki] 116 00:09:02,409 --> 00:09:05,606 Och, zaczynamy. Och. 117 00:09:12,085 --> 00:09:14,315 Trzymaj lampę w górze. 118 00:09:15,722 --> 00:09:19,351 Czekaj! Co-co-co? 119 00:09:19,426 --> 00:09:21,121 Dlaczego- 120 00:09:23,363 --> 00:09:27,766 Lillian, to nasz najlepszy obrus. Sam to wyhaftowałem. 121 00:09:27,834 --> 00:09:32,635 Cóż, nie możemy po prostu- To znaczy, myślę, że to słuszne, że go czymś przykryjemy. 122 00:09:32,706 --> 00:09:36,301 Tutaj. Oh. 123 00:09:36,376 --> 00:09:40,176 Lepiej przyniosę trochę cydru z piwnicy na jutrzejszą imprezę. 124 00:09:40,246 --> 00:09:42,680 Tak, robisz to. 125 00:09:46,953 --> 00:09:49,421 [warczenie] 126 00:09:52,292 --> 00:09:56,353 Zauważyłem tę nową rodzinę która przeprowadziła się obok Ciebie, nie zarejestrowała się jeszcze do głosowania. 127 00:09:56,429 --> 00:10:00,024 zastanawiałem się gdybym wpadł w niedzielę, może byś mnie im przedstawił. 128 00:10:00,100 --> 00:10:01,965 [chichocze] Witam, burmistrzu. 129 00:10:02,035 --> 00:10:04,128 Witaj, Jessiko. Doktor. Jessika. 130 00:10:04,204 --> 00:10:06,297 To było takie miło z twojej strony żeby nas zaprosić, Helen. 131 00:10:06,373 --> 00:10:08,341 Dobrze, że przyszedłeś. Doktor Hazlitt. 132 00:10:08,408 --> 00:10:14,210 Nigdy nie przepuszczę takiej okazji wsadziłem nos do szklanki tego twojego domowego cydru, Helen... 133 00:10:14,280 --> 00:10:17,738 nie wspominając o Lillian wspaniałe anielskie ciasto. 134 00:10:17,817 --> 00:10:21,378 - A teraz, gdzie jest nasz solenizant? - Tak, uh, gdzie jest pan Penroy? 135 00:10:21,454 --> 00:10:23,718 - [Warczy] - Panie. Penroy został wezwany zeszłej nocy. 136 00:10:23,790 --> 00:10:27,988 - Cóż, to było wczoraj po południu, kochanie. - To znaczy, że go tu nie ma? 137 00:10:28,061 --> 00:10:32,725 Lillian oznacza, że zadzwoni przyszedł wczoraj po południu. 138 00:10:32,799 --> 00:10:35,427 - Och, kochanie. Mam nadzieję, że nie ma złych wiadomości. - Chory przyjaciel. 139 00:10:35,502 --> 00:10:38,994 W Peorii. Nie, kochanie, jestem pewien, że powiedział Phoenix. 140 00:10:39,072 --> 00:10:43,065 - Tak czy inaczej, spakował walizki i złapałem autobus o północy do Augusty. - [warczenie] 141 00:10:43,143 --> 00:10:45,611 Co za wstyd, noc przed jego urodzinami. 142 00:10:45,679 --> 00:10:50,412 Myśleliśmy o odwołaniu imprezy, ale powiedział, że chce, żeby wszyscy przyszli i dobrze się bawili. 143 00:10:50,483 --> 00:10:54,544 - Prawda, Lillian? - Tak. To były jego ostatnie słowa. 144 00:10:54,621 --> 00:10:58,523 Nie sądzę, hm wspomniał, czy ma szansę zarejestrowania się jako wyborca. 145 00:10:58,591 --> 00:11:04,461 Nie. Ale powiedział, że to jego przyjaciel był bardzo chory i mogło go nie być przez dłuższy czas. 146 00:11:04,531 --> 00:11:08,126 Cóż, ma wielkie szczęście, że go ma tak dobrym przyjacielem jak pan Penroy. 147 00:11:08,201 --> 00:11:12,535 Tutaj, Winstonie. Tutaj. Tutaj. Pospiesz się. Winstona. Ach, dobry chłopak. 148 00:11:12,605 --> 00:11:16,803 Tutaj, Winstonie. Pospiesz się. Dobry chłopak. [warczenie] 149 00:11:16,876 --> 00:11:19,310 Och, pozwól, że wezmę to dla ciebie. Zjedz trochę ciasta. 150 00:11:19,379 --> 00:11:21,404 Dziękuję, Heleno. Jasne. Dziękuję bardzo. 151 00:11:21,481 --> 00:11:25,008 Brzmi to jak ten chory przyjaciel dla mnie historia z rybą. 152 00:11:25,085 --> 00:11:29,988 Oh? Czy to mała plotka to przyszło ci do głowy? 153 00:11:30,056 --> 00:11:34,993 Cóż, ten romans, o którym ci mówiłem około mogło się zgorzknieć. Może to być prosty przypadek zimnych stóp. 154 00:11:35,061 --> 00:11:39,020 Cóż, Seth Hazlitt, powinieneś zacząć rubryka plotkarska w Gazecie 155 00:11:39,099 --> 00:11:42,296 [chichocze] [Mężczyzna] Pani Appletree. 156 00:11:42,368 --> 00:11:44,734 Clyde’a. Pani Fletcher. 157 00:11:44,804 --> 00:11:48,934 Clyde, dziękuję za przykrywanie przesyłka, która miała być dla mnie wczoraj. Ile to było, trzy centy? 158 00:11:49,008 --> 00:11:50,942 Zgadza się, trzy centy. 159 00:11:51,010 --> 00:11:53,240 Ach, proszę pani, panno Appletree. 160 00:11:53,313 --> 00:11:58,910 Ulotka promocyjna z Comptons, katalog nasion dla panny Lillian, 161 00:11:58,985 --> 00:12:03,922 Czek emerytalny pana Penroya i rachunek za prąd, drugie powiadomienie. 162 00:12:03,990 --> 00:12:05,855 Obawiam się, że nie mam nic mniejszy od niklu. 163 00:12:05,925 --> 00:12:10,919 - Wrzucę dwa centy do twojej skrzynki pocztowej jutro z rachunkiem. - Dziękuję. 164 00:12:10,997 --> 00:12:14,455 Ach, panno Appletree, to ciasto na pewno wygląda świetnie. 165 00:12:14,534 --> 00:12:16,968 Pomóż sobie, Clyde, teraz, kiedy tu jesteś. 166 00:12:23,676 --> 00:12:27,373 Przepraszam, panie. Czy mogę ci pomóc? 167 00:12:27,447 --> 00:12:33,317 Przepraszam, że się wtrąciłem na tak uroczystą okazję, ale czy to rezydencja Morrisa Penroya? 168 00:12:33,386 --> 00:12:35,877 - Tak. - Nazywam się Smythe. 169 00:12:35,955 --> 00:12:37,946 Wielebny Wilfred Smythe, z literą „E”. 170 00:12:38,024 --> 00:12:40,993 Jestem starym przyjacielem Pan Penroy z Albany. 171 00:12:41,060 --> 00:12:44,518 Napisał i zaprosił mnie aby wpaść, jeśli kiedykolwiek będę w mieście. 172 00:12:44,597 --> 00:12:48,158 Och, przepraszam, wielebny, ale w tej chwili jest nieobecny. 173 00:12:48,234 --> 00:12:50,134 Och, kochanie, powinnam pierwszy zadzwonił. 174 00:12:50,203 --> 00:12:52,831 Kiedy się go spodziewasz? Nie. 175 00:12:52,906 --> 00:12:55,966 Bardzo przepraszam? [Helen] Uh, nie ma go w mieście. 176 00:12:56,042 --> 00:12:59,341 - Nie ma go? Gdy? - Zeszłej nocy. 177 00:12:59,412 --> 00:13:04,247 Ale tak nie może być. Rozmawiałem z nim- To znaczy, napisałem mu, że przyjdę. 178 00:13:04,317 --> 00:13:09,584 Dostał telefon od chorego przyjaciela. Ech, Peoria albo Phoenix. Jedno z tych miejsc na Zachodzie. 179 00:13:09,656 --> 00:13:13,854 Jaka szkoda, że ​​go ominęłaś. Jak długo zamierzasz być w mieście? 180 00:13:13,927 --> 00:13:18,489 - Nie będzie go długo. - Ale na pewno mu powiemy, że o niego pytałeś, wielebny, 181 00:13:18,565 --> 00:13:22,160 kiedy wróci. Nie było żadnej wiadomości? 182 00:13:22,235 --> 00:13:24,430 Naprawdę nie miał czasu. 183 00:13:24,504 --> 00:13:27,029 Czy on wie, gdzie cię znaleźć, Wielebny Smythe? 184 00:13:27,106 --> 00:13:29,870 Nie. Tak! 185 00:13:29,943 --> 00:13:32,275 Cóż, naprawdę nie wolno mi cię zatrzymywać. 186 00:13:32,345 --> 00:13:36,873 Tak mi przykro, że go przegapiłem. Do widzenia. 187 00:13:36,950 --> 00:13:39,783 I błogosławię cię. 188 00:13:39,853 --> 00:13:42,549 Cóż, więcej ciasta, ktoś? 189 00:13:42,622 --> 00:13:46,422 Nie sądzę, żeby tak było wypada otworzyć prezenty. 190 00:13:49,729 --> 00:13:53,893 [Helen] Drugie powiadomienie o rachunku za prąd, 46 dolarów na rachunku za gaz... 191 00:13:53,967 --> 00:13:57,494 i 328 dolarów podatku od nieruchomości, 192 00:13:57,570 --> 00:13:59,800 termin od grudnia. 193 00:13:59,873 --> 00:14:05,778 Cóż, panie Penroy zawsze poświadczał nam swój czek, abyśmy mogli go zrealizować. 194 00:14:05,845 --> 00:14:11,010 A ponieważ nie wróci, nie będzie mu to potrzebne. 195 00:14:11,084 --> 00:14:14,747 Lillian, twoje pismo jest okropne. 196 00:14:16,356 --> 00:14:20,122 Poza tym byłem ćwiczy swój podpis. 197 00:14:20,193 --> 00:14:22,457 [Brzęczenie] Co to jest? 198 00:14:22,528 --> 00:14:25,429 Brzmi jak u pana Penroya mieć niespokojną noc. 199 00:14:25,498 --> 00:14:27,898 Lillian, on jest... nieobecny. 200 00:14:27,967 --> 00:14:30,094 Czy powinniśmy zadzwonić do Amosa Tuppera? 201 00:14:30,169 --> 00:14:32,160 On też jest nieobecny. 202 00:14:32,238 --> 00:14:35,207 I nie sądzę, żeby tak było mądrze jest zadzwonić do tego nowego człowieka. 203 00:14:35,275 --> 00:14:37,607 Tak naprawdę nie jest jednym z nas. [Brzęczenie trwa] 204 00:14:39,412 --> 00:14:42,779 Myślę, że lepiej się dogadamy z tym sami. 205 00:14:47,720 --> 00:14:49,915 [Pukanie] 206 00:14:54,928 --> 00:14:58,762 Och, szeryfie Metzger. Przepraszam za godzinę, pani Fletcher. 207 00:14:58,831 --> 00:15:00,799 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam twój tekst lub cokolwiek innego. 208 00:15:00,867 --> 00:15:03,802 Nie, nie. Właśnie pisałem kilka osobistych notatek. Nie wejdziesz? 209 00:15:03,870 --> 00:15:05,861 Och, dzięki. 210 00:15:08,574 --> 00:15:13,034 Czy coś jest nie tak? Cóż, ostatnia rada, jaką dał mi Amos Tupper przed wyjazdem, brzmiała: 211 00:15:13,112 --> 00:15:17,242 gdybym miał poważny problem lub potrzebowałeś pomocy, powinienem z tobą porozmawiać. 212 00:15:17,317 --> 00:15:20,878 Och, tak, oczywiście. Zrobię co w mojej mocy, żeby pomóc. 213 00:15:22,855 --> 00:15:25,551 Tupper zostawił mi plany parkingowe na piknik z okazji Dnia Założycieli. 214 00:15:25,625 --> 00:15:29,186 I szczerze mówiąc, pani Fletcher, utknąłem. L-Nie mogę rozróżnić jego pisma. 215 00:15:29,262 --> 00:15:31,287 [chichocze] 216 00:15:31,364 --> 00:15:36,233 Tak, właściwie, Zawsze miałam problemy z odczytaniem pisma Amosa. 217 00:15:36,302 --> 00:15:39,965 Ale myślę, że między nami dwoma uda nam się to rozszyfrować. Nie usiądziesz? 218 00:15:40,039 --> 00:15:43,338 Och, dzięki. Dzięki. To byłoby dla mnie duże obciążenie. 219 00:15:43,409 --> 00:15:46,378 Kurczę, moja Adelle z pewnością miała rację o pani, pani Fletcher. 220 00:15:46,446 --> 00:15:49,574 To znaczy, powiedziała, że ​​tego nie zrobisz pamiętaj, że w ogóle ci się narzucam. 221 00:15:50,650 --> 00:15:55,553 Och. Och, tak. Wpadłem na Adelle na rynku pewnego dnia. Miło nam się rozmawiało. 222 00:15:55,621 --> 00:15:58,647 Tak. Tak, Adelle jest bardzo towarzyska. 223 00:15:58,725 --> 00:16:01,558 Ona zawsze coś znajdzie ciekawie o tym porozmawiać. 224 00:16:03,396 --> 00:16:07,423 Och, tak. Opowiedziała niektóre bardzo zabawne anegdoty. 225 00:16:07,500 --> 00:16:10,765 Mam na myśli jej dwa lata To musiał być Korpus Piechoty Morskiej 226 00:16:10,837 --> 00:16:13,772 cóż, dość poszerzające się. 227 00:16:13,840 --> 00:16:15,865 Och, prawda. 228 00:16:15,942 --> 00:16:20,072 Tak, i oto jesteśmy teraz, pani i ja, w tym wspaniałym miasteczku. 229 00:16:20,146 --> 00:16:24,879 Wiesz, miesiąc temu się martwiłem o powrocie metrem do domu bez konieczności przerywania wojny gangów. 230 00:16:24,951 --> 00:16:27,784 Tak, nie sądzę, że Cabot Cove miał wojnę gangów... 231 00:16:27,854 --> 00:16:32,188 od buntu whisky z, hm, 1794. 232 00:16:33,493 --> 00:16:38,192 Tak. Tak. Tak, w takim miejscu czuję się, jakbym kradnął pieniądze. 233 00:16:38,264 --> 00:16:41,700 [śmiech] Tak, tak. 234 00:16:42,769 --> 00:16:45,897 [Kopienie] 235 00:17:23,543 --> 00:17:26,535 [Lillian] Zastanawiam się, czy wczoraj wieczorem postąpiliśmy słusznie, Helen. 236 00:17:26,612 --> 00:17:30,946 Oczywiście, że tak. Nie mogliśmy zwrócić się do nowego szeryfa, prawda? 237 00:17:31,017 --> 00:17:33,144 Mam na myśli, Słyszałem, że pochodzi z Nowego Jorku. 238 00:17:33,219 --> 00:17:38,020 Tak. Naprawdę nie wiemy dużo o nim, prawda? Mogło być bardzo niezręcznie. 239 00:17:38,091 --> 00:17:43,825 Szkoda tylko tego ministra musiałem przychodzić i zadawać pytania na temat pana Penroya. 240 00:17:43,896 --> 00:17:47,388 Wielebny Smythe? Powiem ci coś, Lillian. 241 00:17:47,467 --> 00:17:49,401 Wczoraj wieczorem przeszukałem jego portfel... 242 00:17:49,469 --> 00:17:53,872 i zgodnie z jego identyfikacją, jego prawdziwe nazwisko brzmiało Clifford Coleson. 243 00:17:53,940 --> 00:17:57,535 Pochodzi z jakiegoś miejsca w Massachusetts zadzwoniłem do Brocktona. 244 00:17:57,610 --> 00:18:00,010 Nie sądzę w ogóle jest prawdziwym ministrem. 245 00:18:01,247 --> 00:18:05,650 Cabot Cove nie jest takie samo odkąd zaczęli przyjeżdżać turyści. 246 00:18:05,718 --> 00:18:08,687 Cóż, lepiej się pospieszmy. Bank będzie otwarty. 247 00:18:17,296 --> 00:18:20,857 O, witaj Lillian. Helena. O, cześć. 248 00:18:20,933 --> 00:18:23,060 Wiesz, to było takie wczorajsza cudowna impreza. 249 00:18:23,136 --> 00:18:27,197 - Szkoda, panie Penroy nie mógł tam być. - Poczułem, że tak. 250 00:18:28,341 --> 00:18:31,071 - W duchu. - Tak. 251 00:18:31,144 --> 00:18:34,602 I szkoda było jego przyjaciela którzy przybyli spoza miasta, aby się z nim spotkać. 252 00:18:34,680 --> 00:18:37,615 Wielebny Smythe, myślę, że tak. 253 00:18:37,683 --> 00:18:39,776 Wydawał się trochę zdenerwowany przegapić pana Penroya. 254 00:18:39,852 --> 00:18:43,788 Zadzwonił wczoraj wieczorem... uh, wielebny Smythe- 255 00:18:43,856 --> 00:18:46,689 aby uzyskać adres, uh, chory przyjaciel pana Penroy'a. 256 00:18:46,759 --> 00:18:49,956 Powiedział, że natychmiast wychodzi. [Lillian] Tak. 257 00:18:50,029 --> 00:18:52,224 Poszedł w to samo miejsce jako pan Penroy 258 00:18:52,298 --> 00:18:53,959 Przepraszam. 259 00:18:56,035 --> 00:18:58,401 Cześć. 260 00:18:59,972 --> 00:19:01,963 Jak ci się podobają te rachunki? Tak jak zawsze? 261 00:19:02,041 --> 00:19:03,975 To byłoby w porządku. 262 00:19:04,043 --> 00:19:06,910 Cudowna ciepła pogoda mieliśmy. 263 00:19:06,979 --> 00:19:10,073 Och, tak. Właśnie tego potrzebujesz do petunii, które właśnie posadziłeś. 264 00:19:10,149 --> 00:19:14,586 Proszę bardzo. 746 dolarów, panno Appletree. 265 00:19:14,654 --> 00:19:17,088 A teraz, drogie panie, bądźcie ostrożne z tym, kiedy wrócisz do domu. 266 00:19:17,156 --> 00:19:19,317 Aha, i powiedz panu Penroyowi Powiedziałem cześć. 267 00:19:19,392 --> 00:19:22,953 Zrobimy to. Dziękuję, Sue. Miłego dnia, Sue. Żegnaj, Jessiko. 268 00:19:23,029 --> 00:19:25,896 Do widzenia. Dzień dobry, Sue. Chciałbym dokonać wpłaty. 269 00:19:41,847 --> 00:19:44,475 Dzień dobry, Samie. Och, dzień dobry, Jessico. 270 00:19:44,550 --> 00:19:47,314 Widzę, że Winston cię wyciągnął na małe ćwiczenia. 271 00:19:47,386 --> 00:19:51,447 Tak, dałem mu trochę treningu. No cóż, Winston. Obcas! 272 00:19:51,524 --> 00:19:53,924 [jęczy] 273 00:19:55,328 --> 00:19:59,025 Cóż, dopiero zaczęliśmy. Opanowanie sytuacji zajmuje mu trochę czasu. 274 00:20:00,099 --> 00:20:03,660 Winstona. Winstonie! [wzdycha] 275 00:20:03,736 --> 00:20:08,435 A tak przy okazji, Jessico, byłem Chcę cię o coś zapytać. 276 00:20:08,507 --> 00:20:12,568 Mam pewne kłopoty wystawiamy kandydatów do rady miejskiej. 277 00:20:12,645 --> 00:20:16,945 Sam. Sam, już służyłem trzy kadencje w Radzie Miejskiej. 278 00:20:17,016 --> 00:20:21,612 I ze wszystkimi podróżującymi co robię, naprawdę uważam, że ktoś inny powinien dostąpić tego zaszczytu. 279 00:20:21,687 --> 00:20:24,212 Cóż, tego właśnie chciałem o czym z tobą porozmawiać. 280 00:20:24,290 --> 00:20:26,622 Myślałem, żeby zapytać Morris Penroy wystartuje. 281 00:20:26,692 --> 00:20:29,957 Jest tu dopiero od roku ale to całkiem miły facet. 282 00:20:30,029 --> 00:20:32,725 Wygląda na to, że ludzie go lubią. I będąc na emeryturze- 283 00:20:32,798 --> 00:20:34,823 Mógłby wziąć udział wszystkie te spotkania. 284 00:20:34,900 --> 00:20:38,233 Tak, Sam, myślę, że to Morris Penroy byłby doskonałym kandydatem. 285 00:20:38,304 --> 00:20:41,034 Winstonie! Do cholery, Winstonie! 286 00:20:43,409 --> 00:20:45,400 Winstonie! 287 00:20:50,049 --> 00:20:52,540 Winstonie! Winstonie! 288 00:20:52,618 --> 00:20:56,645 [Warczy] 289 00:20:56,722 --> 00:21:00,180 [dysza] Och! Pan Penroy zawsze częstuje go smakołykami. Chodź, Winstonie. 290 00:21:00,259 --> 00:21:02,250 Prawdopodobnie zakopana tam kość. 291 00:21:04,964 --> 00:21:06,727 [Razem] Och! 292 00:21:06,799 --> 00:21:08,926 [jęczy] 293 00:21:13,272 --> 00:21:17,971 Tak, to Morris Penroy, zgadza się. Powiedziałbym, że nie żyje od około, och, 48 godzin. 294 00:21:18,044 --> 00:21:22,242 Z czego, doktorze? Cóż, nie widziałem u niego żadnych oznak przemocy. 295 00:21:22,315 --> 00:21:25,910 Cóż, jesteś lekarzem, prawda? Dlaczego nie wiesz, co go zabiło? 296 00:21:25,985 --> 00:21:28,977 Mogło tak być wiele różnych rzeczy. 297 00:21:29,055 --> 00:21:32,422 Będziemy musieli po prostu poczekać teraz raport koronera, prawda? 298 00:21:32,491 --> 00:21:37,019 Zatruć? Tak, to jedna z możliwości. 299 00:21:37,096 --> 00:21:40,896 Przy okazji, znalazłem to wisi mu na szyi. 300 00:21:42,368 --> 00:21:44,996 Floyd, pakuj to. 301 00:21:45,071 --> 00:21:48,097 Chcę raport koronera kod niebieski. Rozumiesz to, doktorze? 302 00:21:49,108 --> 00:21:51,303 W porządku, drogie panie, 303 00:21:51,377 --> 00:21:55,279 przypuśćmy, że mi powiesz jak Morris Penroy został pochowany w twoim kwietniku. 304 00:21:55,348 --> 00:21:57,714 Skąd powinniśmy wiedzieć? Byliśmy na zakupach. 305 00:21:57,783 --> 00:22:01,150 Zakupy? Doktor mówi, że był tam kilka dni. 306 00:22:01,220 --> 00:22:04,314 Więc musiał wrócić z Peorii. 307 00:22:04,390 --> 00:22:07,791 Feniks. Zapewnimy ci poczęstunek. 308 00:22:07,860 --> 00:22:09,851 Hej, teraz poczekaj chwilę- 309 00:22:09,929 --> 00:22:13,626 Szeryfie, może panie może poda trochę więcej informacji... 310 00:22:13,699 --> 00:22:15,826 gdybyś był, cóż, trochę delikatniej. 311 00:22:15,901 --> 00:22:17,892 [Drzwi zamykają się] 312 00:22:17,970 --> 00:22:20,996 Oh, you mean, less iron fist i więcej aksamitnych rękawiczek. 313 00:22:21,073 --> 00:22:25,032 Och, dzięki. T-wspomniałeś o dwóch dniach. 314 00:22:25,111 --> 00:22:28,137 To oznacza, że ciało tam było podczas imprezy. 315 00:22:29,215 --> 00:22:32,309 Hej, to dobra uwaga. Poproszę listę zaproszeń. 316 00:22:48,701 --> 00:22:50,635 [Szepcze, niewyraźnie] Witam. 317 00:22:50,703 --> 00:22:52,637 Oh. Cydr, Jessico? 318 00:22:52,705 --> 00:22:55,003 Nie, nie teraz, Helen. Dziękuję. 319 00:22:55,074 --> 00:22:59,443 Czy między wami wszystko w porządku? To musiał być dla ciebie najstraszniejszy szok. 320 00:22:59,512 --> 00:23:02,481 - Tak, okropne. - I totalna niespodzianka. 321 00:23:02,548 --> 00:23:04,812 Och, dla nas wszystkich. 322 00:23:04,884 --> 00:23:10,186 To znaczy, nie znałem pana Penroya zbyt dobrze, ale sprawiał wrażenie bardzo miłego i wesołego człowieka. 323 00:23:12,558 --> 00:23:17,655 Wyobrażam sobie, że jego strata mogła mieć dla Ciebie bardzo szczególne znaczenie. 324 00:23:19,532 --> 00:23:22,194 Cokolwiek masz na myśli, Jessico? 325 00:23:22,268 --> 00:23:24,498 Cóż, to bardzo małe miasteczko, 326 00:23:24,570 --> 00:23:28,563 i słyszałem to wspomniała, że pan Penroy rozważał zawarcie małżeństwa. 327 00:23:28,641 --> 00:23:33,510 Mogłeś mnie zapukać koniec z piórkiem- Nigdy nie wspominał nam o takim planie, 328 00:23:33,579 --> 00:23:39,484 ponieważ wyraziliśmy to doskonale że wynajmowalibyśmy tylko emerytowanemu kawalerowi. 329 00:23:39,552 --> 00:23:45,149 Tak. Cóż, to po prostu widać nie opłaca się słuchać próżnych plotek. 330 00:23:45,224 --> 00:23:47,624 Ojej, jakie cudowne serwetki. 331 00:23:47,693 --> 00:23:51,493 wiesz, Oddałabym wszystko na świecie, żeby móc tak haftować. 332 00:23:51,564 --> 00:23:54,362 Helen mogłaby ci pokazać, nie mógłbyś, kochanie? 333 00:23:54,433 --> 00:23:57,334 Oh. To zastanawiające. 334 00:23:57,403 --> 00:24:00,861 To ten sam projekt jak haft na obrusie... 335 00:24:00,940 --> 00:24:03,500 to dotyczyło pana Penroya. 336 00:24:05,578 --> 00:24:09,173 Cóż, jestem pewien, że tak jakieś proste wyjaśnienie. 337 00:24:09,248 --> 00:24:13,548 Wyrzuciliśmy to kilka miesięcy temu. Tak, kilka miesięcy temu. 338 00:24:13,619 --> 00:24:19,580 Jesteś pewien że nie ma czegoś, o czym chciałbyś mi powiedzieć? 339 00:24:19,658 --> 00:24:23,059 To znaczy, myślę, że tak może być lepiej, jeśli mi powiesz... 340 00:24:23,128 --> 00:24:28,361 zamiast pozwolić Szeryf Metzger dowie się pierwszy. 341 00:24:28,434 --> 00:24:33,337 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, on zachowuje się dość podejrzanie, Jessico. 342 00:24:33,405 --> 00:24:36,897 Lillian właśnie to ma na myśli Pan Metzger zdaje się podejrzewać... 343 00:24:36,976 --> 00:24:39,467 że coś mamy ma to związek ze śmiercią pana Penroya. 344 00:24:39,545 --> 00:24:42,105 Naprawdę? 345 00:24:42,181 --> 00:24:46,277 Tak, cóż, uh, przypuszczam, że to... uh, nic dziwnego. 346 00:24:46,352 --> 00:24:49,253 No wiesz, ciało znalezione na twoim podwórku. 347 00:24:49,321 --> 00:24:54,520 Ale w końcu to jego praca aby dotrzeć do sedna tych spraw. 348 00:24:54,593 --> 00:24:56,584 [wzdycha] 349 00:24:56,662 --> 00:24:59,859 Jessico, znamy Cię od lat, 350 00:24:59,932 --> 00:25:03,231 ale pan Metzger jest praktycznie obcy. 351 00:25:05,170 --> 00:25:09,834 Tak, takie małe miasteczko, dotarcie do sedna sprawy nie powinno zająć dużo czasu. 352 00:25:09,909 --> 00:25:11,843 Oto czym jesteśmy płacę ci za to, szeryfie. 353 00:25:11,911 --> 00:25:16,280 Po 20 latach w Wielkim Jabłku zaczynasz rozwinąć szósty zmysł w kwestii zabójców. 354 00:25:16,348 --> 00:25:18,475 [Winston skomlący] Dobrze. Ale jeśli utkniesz w dowolnym miejscu 355 00:25:18,551 --> 00:25:20,485 po prostu zapytaj Jessicę Fletcher. 356 00:25:20,553 --> 00:25:22,612 [Winston warczący] 357 00:25:22,688 --> 00:25:25,020 Tak, nie jesteś pierwszy mi to powiedzieć. 358 00:25:25,090 --> 00:25:28,423 To może być dobry pomysł, Panie Burmistrzu, abyś mógł trzymać się smyczy swojego psa. 359 00:25:28,494 --> 00:25:30,519 [Warczy] Może zepsuć pewne dowody. 360 00:25:30,596 --> 00:25:36,364 Och, och. Prawidłowy. Floyd, wyciągnij Winstona z tej klombu! 361 00:25:43,375 --> 00:25:45,673 W porządku, teraz, drogie panie. Chcę kilka odpowiedzi. 362 00:25:45,744 --> 00:25:48,907 Powiedziałeś wszystkim na imprezie że Penroy opuścił miasto. 363 00:25:48,981 --> 00:25:51,950 Zrobił to. Uch, masz ochotę na ciasteczko? 364 00:25:52,017 --> 00:25:54,383 Teraz spójrzcie, drogie panie. Możemy sprawdzić z firmą telekomunikacyjną 365 00:25:54,453 --> 00:25:56,387 i będziemy sprawdzać z firmą autobusową. 366 00:25:56,455 --> 00:25:58,480 A teraz, jeśli wy, drogie panie kłamią na ten temat... Uh, szeryfie. 367 00:25:58,557 --> 00:26:01,048 - O co chodzi, Floyd? - Znaleźliśmy kolejnego. 368 00:26:01,126 --> 00:26:05,654 - Znalazłeś inne co? - Kolejne ciało, szeryfie. Ministrem! 369 00:26:13,472 --> 00:26:18,000 Nie. Nie, nie mam raport koronera dotyczący obu ciał. 370 00:26:18,077 --> 00:26:22,946 Daj mi wskazówkę. Na początek na klatce piersiowej ministra znajdują się cztery głębokie rany kłute. 371 00:26:23,015 --> 00:26:27,111 - Cztery? - Jak tylko dowiem się czegoś więcej, dam ci znać. 372 00:26:27,186 --> 00:26:30,280 [wzdycha] 373 00:26:30,356 --> 00:26:33,689 A teraz spójrzcie, drogie panie. Chcę kilka odpowiedzi. 374 00:26:33,759 --> 00:26:36,353 Nie mamy pojęcia dlaczego był w naszym kwietniku. 375 00:26:36,428 --> 00:26:38,919 Nigdy wcześniej go nie widzieliśmy w naszym życiu. 376 00:26:38,998 --> 00:26:42,866 Ale Lilianno, widziałeś go już wcześniej, na imprezie. 377 00:26:42,935 --> 00:26:45,597 Cóż, nigdy wcześniej. 378 00:26:45,671 --> 00:26:48,139 A nawet nie był prawdziwego ministra. 379 00:26:48,207 --> 00:26:50,232 Teraz poczekaj. Co masz na myśli, nie był ministrem? 380 00:26:50,309 --> 00:26:53,710 Uh, Lillian znaczy, że nie wyglądać jak człowiek sukna. 381 00:26:53,779 --> 00:26:56,976 I zdecydowanie tego nie zrobił wróć później do domu. 382 00:26:58,384 --> 00:27:00,375 W porządku. 383 00:27:02,354 --> 00:27:05,380 A teraz spójrz, sprawdziliśmy z firmą autobusową. 384 00:27:05,457 --> 00:27:09,257 Penroya nie było w autobusie kursującym o północy lub jakimkolwiek innym autobusem. 385 00:27:09,328 --> 00:27:13,264 A firma telefoniczna nie jest notowana o wszelkich połączeniach międzymiastowych przychodzących na Twój telefon w tym tygodniu. 386 00:27:13,332 --> 00:27:15,493 Teraz nie masz do czynienia z jakimś gliniarzem tutaj! 387 00:27:15,567 --> 00:27:19,003 Albo dostanę odpowiedzi albo zdejmę rękawiczki. [Odchrząkuje] 388 00:27:20,406 --> 00:27:24,103 Cóż, jeśli masz zamiar podnieś swój głos w ten sposób, 389 00:27:24,176 --> 00:27:27,441 nie jesteśmy zainteresowani kontynuując tę rozmowę. 390 00:27:27,513 --> 00:27:30,676 W porządku, to wszystko. Floyd, zabierz ich z powrotem i zamknij. 391 00:27:30,749 --> 00:27:32,740 Przepraszam, szeryfie. 392 00:27:32,818 --> 00:27:37,380 Nie przyszłoby mi do głowy ingerować, ale składasz formalne oskarżenie? 393 00:27:37,456 --> 00:27:39,788 Tylko je trzymam na przesłuchanie. 394 00:27:42,695 --> 00:27:45,391 Floyd, przynieś im kawę i kanapki. 395 00:27:50,569 --> 00:27:56,405 Słuchaj, przykro mi, ale wiedziałem sióstr Appletree od… cóż, odkąd byłam bardzo młodą kobietą. 396 00:27:56,475 --> 00:28:00,673 Nie mogę uwierzyć, że nagle to zrobili zamienił się w kilku seryjnych morderców. 397 00:28:00,746 --> 00:28:04,341 Jednej rzeczy się nauczysz na ulicach Nowego Jorku: Nie można sądzić po pozorach. 398 00:28:04,416 --> 00:28:07,647 To znaczy, to jest tak proste jak nos na twojej twarzy. Kłamią przez zęby. 399 00:28:07,720 --> 00:28:12,054 W jakiś sposób to brzmi jak mieszana metafora, ale-ale masz rację. 400 00:28:12,124 --> 00:28:16,493 I jest to trochę niepokojące. Mam na myśli tę aferę z realizacją czeku pana Penroya. 401 00:28:16,562 --> 00:28:21,022 - Co? - Cóż, stałem tuż obok nich w banku, kiedy to robili. 402 00:28:21,100 --> 00:28:24,536 Nie mogłem nie zauważyć. Czek emerytalny Penroya? Gdy? 403 00:28:24,603 --> 00:28:27,470 Dziś rano. Polecił im to. 404 00:28:27,539 --> 00:28:31,805 Ale wtedy Clyde dostarczył czek emerytalny podczas imprezy. 405 00:28:31,877 --> 00:28:34,141 Ale Penroy już nie żył. 406 00:28:34,213 --> 00:28:38,673 Cóż, ja-niezbyt dobrze się przyjrzałem w dniu na czeku. 407 00:28:38,751 --> 00:28:44,712 To mógł być czek które zatwierdził im wcześniej. 408 00:28:44,790 --> 00:28:46,758 Całe szczęście, że o tym pamiętałeś Pani Fletcher. 409 00:28:46,825 --> 00:28:49,692 Sprawdzę w banku zaraz po tym jak skończymy rozglądać się po domu. 410 00:28:55,267 --> 00:28:58,202 Kolej bostońska i zachodnia. Co? 411 00:28:58,270 --> 00:29:01,398 Ach, panie Penroy wygląda na to, że jakiś rok temu przeszedł na emeryturę. 412 00:29:01,473 --> 00:29:04,965 Cóż, to tam, uh, Penroy's pochodziły czeki emerytalne. 413 00:29:06,078 --> 00:29:08,342 No cóż, cóż. Spójrz na to. 414 00:29:10,749 --> 00:29:15,152 Czyż nie te małe starsze panie? powiedz nam, że Penroy spakował walizki i wsiadł do autobusu? Prawidłowy? 415 00:29:15,220 --> 00:29:17,415 Więc jak to się stało nadal są tu w szafie? 416 00:29:17,489 --> 00:29:19,889 Tak, wygląda na to, że tak tam niespójność. 417 00:29:19,958 --> 00:29:22,950 Tak. Nie ma co do tego wątpliwości. Miałem taki przypadek w Village. 418 00:29:23,028 --> 00:29:27,556 Pani podniosła marynarza w barze, następnie zabił go dla zapłaty na lądzie i zakopał jego ciało w piwnicy. 419 00:29:27,633 --> 00:29:29,567 Zajrzę na dół. 420 00:29:29,635 --> 00:29:33,127 Uh, szeryfie, nie sądzisz powinienem mieć nakaz przeszukania tego wszystkiego? 421 00:29:33,205 --> 00:29:39,041 Hej, nie potrzebujesz nakazu przeszukania udać się na miejsce przestępstwa w celu uzyskania dowodów. Zaufaj mi. 422 00:29:39,111 --> 00:29:42,274 Ale nie wiesz tego na pewno że jest to miejsce zbrodni. 423 00:29:42,347 --> 00:29:44,747 Na terenie obiektu znaleziono dwa ciała? 424 00:29:44,817 --> 00:29:46,808 To wystarczająco blisko do pracy rządowej. 425 00:29:48,387 --> 00:29:51,481 Och, wow, spójrz na to. Każdy grosz rozliczony. 426 00:29:51,557 --> 00:29:54,151 Adelle powinna uciekać nasze miejsce jest takie. 427 00:29:55,527 --> 00:30:00,157 - Chociaż wygląda na to, że tak było płacenia rachunków za pomocą lusterek. - Szeryfie, spójrz na to. 428 00:30:02,301 --> 00:30:04,735 [Bicie zegara] 429 00:30:12,044 --> 00:30:16,708 Cztery rany kłute? Wygląda na to, że właśnie znaleźliśmy narzędzie zbrodni. 430 00:30:18,817 --> 00:30:21,547 [Pukanie] 431 00:30:25,924 --> 00:30:28,722 Tak, proszę pani, w czym mogę pomóc? 432 00:30:28,794 --> 00:30:31,456 Czy to jest rezydencja? Morrisa Penroya? Tak, to prawda. 433 00:30:31,530 --> 00:30:34,055 - Czy on tu jest? - Nie. 434 00:30:34,132 --> 00:30:39,035 - Och, jeśli nie masz nic przeciwko, Chyba po prostu zaczekam w środku. - Uch- Uch- 435 00:30:40,639 --> 00:30:42,664 Może tak być bardzo długie oczekiwanie. 436 00:30:42,741 --> 00:30:46,199 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam cię o co masz połączenie z Penroyem? 437 00:30:46,278 --> 00:30:51,511 Och, nie wspomniałem o tym? Jestem Marilee Penroy, żona Morrisa Penroya. 438 00:30:53,218 --> 00:30:55,152 Żona? 439 00:30:58,323 --> 00:31:02,316 Jak się masz? Jestem Jessica Fletcher, a to jest szeryf Metzger. 440 00:31:02,394 --> 00:31:06,228 Och, oczarowany, jestem pewien. Powiedz, czy coś jest nie tak? 441 00:31:06,298 --> 00:31:11,895 Obawiam się, że jesteśmy- mamy podwójną stratę, pani Penroy. 442 00:31:11,970 --> 00:31:15,736 Widzisz, byliśmy pod wrażeniem że pan Penroy był kawalerem. 443 00:31:15,807 --> 00:31:19,299 Och. Byliśmy małżeństwem nieco ponad rok temu. 444 00:31:19,378 --> 00:31:23,212 Uh, zanim przybył do Cabot Cove. 445 00:31:24,283 --> 00:31:26,843 Cóż, obawiam się mamy bardzo złe wieści. 446 00:31:28,453 --> 00:31:33,516 Przykro mi, że muszę Cię poinformować w ten sposób ale, uch, twój mąż nie żyje. 447 00:31:34,593 --> 00:31:37,687 Morris nie żyje? 448 00:31:37,763 --> 00:31:41,028 Zamordowany, właśnie tutaj. 449 00:31:42,100 --> 00:31:44,432 [wzdycha] 450 00:31:52,044 --> 00:31:56,743 Cóż, pani Penroy wygląda na to, że wyzdrowiał. Odpoczywa spokojnie w swoim hotelu. 451 00:31:56,815 --> 00:31:59,147 Powiedziałem ci coś podejrzanego tu się działo. 452 00:31:59,217 --> 00:32:01,708 Wiedziałem, że nigdy nie powinniśmy mu wynajęliśmy. Doktor [Mort], 453 00:32:01,787 --> 00:32:05,314 powiedziałbyś, że to jest narzędziem zbrodni? Myślę, że mogłoby tak być. 454 00:32:05,390 --> 00:32:08,120 No cóż, jest czy nie? 455 00:32:08,193 --> 00:32:13,324 Zależy co – głosi raport koronera. W każdej chwili czekam na jego telefon. 456 00:32:13,398 --> 00:32:16,993 Ale nawet jeśli jest to narzędzie zbrodni, tak naprawdę nie wiemy, kto go używał. 457 00:32:17,069 --> 00:32:20,004 Zgadza się, szeryfie. Nie możesz niczego udowodnić. 458 00:32:20,072 --> 00:32:22,836 Nie ma na tym żadnych odcisków palców. Helena założyła rękawiczki. 459 00:32:22,908 --> 00:32:27,641 Nie mów nic więcej, kochanie, dopóki nie przeczyta nam naszych praw, jak w telewizji. 460 00:32:29,982 --> 00:32:32,416 [Oczyszcza gardło] 461 00:32:32,484 --> 00:32:34,577 Szeryf? 462 00:32:34,653 --> 00:32:39,113 Bart Klapper, śledczy specjalny dla kolei bostońskiej i zachodniej. 463 00:32:39,191 --> 00:32:42,354 Wiem o podwójnym morderstwie odkryłeś dziś rano 464 00:32:42,427 --> 00:32:45,487 i, uh, mam informację co ma wpływ na sprawę. 465 00:32:47,232 --> 00:32:50,030 Ty przypadkiem nie odzyskał pieniądze? 466 00:32:50,102 --> 00:32:52,332 Pieniądze? Jakie pieniądze? 467 00:32:52,404 --> 00:32:56,602 Pieniądze zabrane podczas napadu z bronią w ręku wagonu bagażowego Boston-Western. Pięć milionów dolarów. 468 00:32:56,675 --> 00:32:59,667 A teraz poczekaj chwilę. Co-mówiłeś, że masz na imię? 469 00:32:59,745 --> 00:33:03,044 Moja wizytówka, szeryfie. Specjalny śledczy Bart Klapper. 470 00:33:03,115 --> 00:33:07,279 Tak, cóż, panie Klapper, jestem tu trochę nowy. Nic nie wiem o żadnym napadzie z bronią w ręku. 471 00:33:07,352 --> 00:33:12,984 Cóż, rok temu w Bostonie, trzy uzbrojeni mężczyźni w maskach narciarskich obezwładnili sprzedawcę w wagonie bagażowym... 472 00:33:13,058 --> 00:33:16,653 i wyszedł z pięcioma milionami przeznaczone dla banku Massapequa. 473 00:33:16,728 --> 00:33:19,390 - [Jessica] Zgadza się. Było o tym we wszystkich gazetach. - Tak. 474 00:33:19,464 --> 00:33:23,298 Tak, proszę pani. Bart Klapper nigdy nie poddaje się podczas napadu na kolej. 475 00:33:23,368 --> 00:33:25,859 Nawet wiem który dokonał napadu. 476 00:33:25,937 --> 00:33:29,236 Daryl Croft – cztery aresztowania za kradzież samochodu – kierowca. 477 00:33:29,307 --> 00:33:32,765 Ole Korshack – odsiedział trzy lata za napad z bronią w ręku - mięsień. 478 00:33:32,844 --> 00:33:37,907 Clifford Coleson- liczne aresztowania za oszustwa, bunco, hazard, brak przekonań - mózgi. 479 00:33:38,950 --> 00:33:41,316 A-tak. To jest nasze kaznodziejo, w porządku. [Dzwoni telefon] 480 00:33:41,386 --> 00:33:45,322 [Bartek] Problem w tym, że nie mieliśmy do tej pory żadnych twardych dowodów. 481 00:33:45,390 --> 00:33:49,053 - [Mort] Co to wszystko oznacza mają coś wspólnego z Cabot Cove? - [Bart] Wszystkie rachunki były zupełnie nowe, 482 00:33:49,127 --> 00:33:51,425 kolejne numery seryjne, gorętszy niż pistolet za dwa dolary. 483 00:33:51,496 --> 00:33:55,262 Wyobraź sobie, że musieli schować te rzeczy gdzieś i poczekaj, aż ostygnie. 484 00:33:55,333 --> 00:34:00,669 Kiedy wszyscy zebrali się w Cabot Cove, Wiedziałem, że zbierają się na rozłam. 485 00:34:00,739 --> 00:34:04,505 Och, kochanie. A pan Penroy pracował dla Boston and Western. 486 00:34:04,576 --> 00:34:06,806 Zgadza się, proszę pani. Był urzędnikiem bagażowym. 487 00:34:06,878 --> 00:34:08,846 Zawsze podejrzewałem, że to robota wewnętrzna. 488 00:34:08,914 --> 00:34:11,542 Więc mówisz Penroy był strażnikiem łupów? 489 00:34:11,616 --> 00:34:14,107 [Bartek] Musiało dojść do sprzeczki między złodziejami. 490 00:34:14,186 --> 00:34:18,179 Daryl Croft i, hmm, Ole Korshack musiał zabić Penroya i Colesona... 491 00:34:18,256 --> 00:34:20,190 i pochowali ich na podwórku Penroya. 492 00:34:20,258 --> 00:34:23,921 Jedyna rzecz, która jest nie tak według tej teorii Morris Penroy zmarł na rozległy zawał serca. 493 00:34:23,995 --> 00:34:27,795 Wcale nie został zamordowany. To było biuro koronera telefon. 494 00:34:27,866 --> 00:34:30,460 Och, przepraszam, ale to nie ma żadnego sensu. 495 00:34:30,535 --> 00:34:34,062 To znaczy, dlaczego miałby to zrobić pan Penroy ukrywać swoje małżeństwo? 496 00:34:34,139 --> 00:34:36,573 Penroy nie był żonaty. 497 00:34:36,641 --> 00:34:40,099 Cóż, Marilee Penroy myśli inaczej. 498 00:34:40,178 --> 00:34:43,375 Marilee? Blond bimbo? Usta jak doker? 499 00:34:43,448 --> 00:34:47,214 [chichocze] Nie była żoną Penroya. Była żoną Cliffa Colesona. 500 00:34:47,285 --> 00:34:49,378 Małżeństwo zawarte w czyśćcu. 501 00:34:49,454 --> 00:34:51,888 Szeryfie, możemy już wrócić do domu? 502 00:34:51,957 --> 00:34:53,891 Tak, proszę pani. 503 00:34:53,959 --> 00:34:57,952 Przykro mi, drogie panie, chyba tak ten kapar wszystko źle wymyślił. 504 00:34:58,029 --> 00:35:02,796 No cóż, najważniejsza sprawa, szeryfie jest to, że ani Ole, ani Croft nie opuścili miasta 505 00:35:02,868 --> 00:35:05,632 co oznacza, że nie mają nie mają jeszcze pieniędzy w rękach. 506 00:35:05,704 --> 00:35:08,400 Floyd, wyślij APB. Na tych facetach. 507 00:35:08,473 --> 00:35:11,636 Złapiemy ich zanim będą mieli szansę wyjść. 508 00:35:17,682 --> 00:35:22,642 nie wiem. Coś w tym człowieku sprawia, że ​​zęby mi się trzęsą. 509 00:35:22,721 --> 00:35:26,248 Panie Klapper z kolei? Nie, szeryfie Metzger. 510 00:35:28,827 --> 00:35:32,058 Cóż, chyba wykonywał tylko swoją pracę. 511 00:35:32,130 --> 00:35:36,499 To znaczy, były kilka drobnych niespójności w tym, co mu powiedziałeś. 512 00:35:36,568 --> 00:35:41,130 Skoro oni to już wiedzą Pan Penroy zmarł śmiercią naturalną, 513 00:35:41,206 --> 00:35:44,801 Nie sądzę, żeby było coś złego w powiedzeniu Jessice prawdy. 514 00:35:44,876 --> 00:35:48,607 Cóż, to było po panu Penroy wrócił ze spaceru. 515 00:35:48,680 --> 00:35:51,410 Był w szczególnie ekspansywny nastrój. 516 00:35:51,483 --> 00:35:53,951 Rzeczywiście bardzo z siebie zadowolony. 517 00:35:54,019 --> 00:35:57,978 [Helen] Przyszło mi to do głowy że mógł pić, ale nie miał nic w oddechu. 518 00:35:58,056 --> 00:36:01,321 [Lillian] Nie dał do zrozumienia, że spodziewa się zarobienia pieniędzy. 519 00:36:01,393 --> 00:36:04,658 A potem zarobił najwięcej szokująca propozycja. 520 00:36:04,729 --> 00:36:07,789 Oświadczył się Helen. 521 00:36:07,866 --> 00:36:11,962 Najwyraźniej całkowicie źle zrozumiałem moją dobroć dla niego. 522 00:36:12,037 --> 00:36:15,200 Helen go wyprostowała w sposób nie budzący wątpliwości. 523 00:36:15,273 --> 00:36:18,640 I wtedy miał atak serca. 524 00:36:19,711 --> 00:36:23,841 Ale, na Boga, dlaczego na ziemi pochowałeś go na podwórku? 525 00:36:23,915 --> 00:36:28,477 Cóż, na tym moglibyśmy polegać pieniądze z czynszu, które nam płacił. 526 00:36:28,553 --> 00:36:33,490 Mam na myśli, że po tym, co się stało, na pewno nie chcielibyśmy wpuścić pod swój dach kolejnego człowieka. 527 00:36:33,558 --> 00:36:38,962 - Tak, ale z pewnością zdałeś sobie sprawę- - I nie byłoby żadnego problemu, gdyby ten nieszczęsny pastor... 528 00:36:39,030 --> 00:36:42,158 nie przyszedłby tu węszyć, zadawanie pytań. 529 00:36:42,234 --> 00:36:45,362 Cóż, ledwo- [odchrząkuje] Odważ się zapytać, co się z nim stało. 530 00:36:45,437 --> 00:36:47,530 Naprawdę nie wiemy. 531 00:36:47,606 --> 00:36:51,064 Usłyszeliśmy hałas na górze. Ktoś krążył wokół. 532 00:36:51,142 --> 00:36:55,238 Kimkolwiek tam jesteś, lepiej wyjdź, bo inaczej zadzwonimy po policję. 533 00:36:55,313 --> 00:36:59,977 - I co się stało? - Cóż, ktokolwiek to był, musiał wyjść przez okno. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,519 Myślę, że tak było tego ministra. 535 00:37:02,587 --> 00:37:04,851 Słyszeliśmy, jak wołał z dołu, na podwórko. 536 00:37:04,923 --> 00:37:06,857 [Lillian] Tak, to był rodzaj przysięgi. 537 00:37:06,925 --> 00:37:12,557 Usłyszałem głos mówiący: „Święty” – Ale nigdy go nie skończył. 538 00:37:12,631 --> 00:37:14,929 Wspomnienie Lillian nie jest tym, czym było kiedyś. 539 00:37:15,000 --> 00:37:17,560 Jestem pewien, co powiedział było czyjeś imię. 540 00:37:17,636 --> 00:37:19,627 Myślę, że to był Foley. 541 00:37:19,704 --> 00:37:23,902 Foleyowie odeszli z Cabot Cove w 1948, kochanie. Cóż- 542 00:37:23,975 --> 00:37:26,034 Uh, czy to mógł być Ole? 543 00:37:26,111 --> 00:37:29,308 Może tak było. Ale myślę, że to był Foley. 544 00:37:29,381 --> 00:37:32,248 Tak czy inaczej, po pewnym czasie wyszliśmy na zewnątrz, 545 00:37:32,317 --> 00:37:36,651 i znaleźliśmy go z naszymi widełkami wbitymi w jego pierś... 546 00:37:36,721 --> 00:37:39,884 w pobliżu podstawy drabiny. Po tym wszystkim, co się wydarzyło 547 00:37:39,958 --> 00:37:43,121 uznaliśmy to za najlepsze po prostu pochować go po cichu... 548 00:37:43,194 --> 00:37:46,288 i nie zawracaj głowy temu nowemu szeryfowi. 549 00:37:46,364 --> 00:37:49,128 To był mój pomysł, żeby spalić widelec. 550 00:37:49,200 --> 00:37:53,933 Oczywiście. Ktoś szukał pieniędzy. 551 00:37:54,005 --> 00:37:56,098 A jeśli co, pan Klapper mówi, że to prawda, 552 00:37:56,174 --> 00:37:58,438 Pan Penroy był w to zamieszany w napadzie. 553 00:37:58,510 --> 00:38:01,604 Prawdopodobnie tak, bo jego pokój został splądrowany. 554 00:38:01,680 --> 00:38:05,116 - Oczywiście, znowu to poprawiliśmy. - A czy czegoś brakowało? 555 00:38:05,183 --> 00:38:08,414 Pomyśl. Teraz jest to bardzo ważne. 556 00:38:08,486 --> 00:38:10,579 Tylko jego kolekcja. 557 00:38:10,655 --> 00:38:13,818 Jego kolekcja? [Lillian] O kontroli bagażu kolejowego. 558 00:38:13,892 --> 00:38:16,827 Z całego kraju. Był z tego bardzo dumny. 559 00:38:16,895 --> 00:38:21,298 Trzymał go w etui. Zniknęło, kiedy się wyprostowaliśmy. Mhm. 560 00:38:21,366 --> 00:38:26,861 Najwyraźniej pan Penroy miał gdzieś ukrytą masę pieniędzy. 561 00:38:26,938 --> 00:38:32,843 Te kontrole bagażu prawdopodobnie może mieć coś wspólnego z tym, gdzie jest ukryty. 562 00:38:32,911 --> 00:38:35,709 Naprawdę muszę biec. 563 00:38:35,780 --> 00:38:40,308 - Dziękuję bardzo za poczęstunek. - Ale Jessico, nie dokończyłaś cydru. 564 00:38:44,622 --> 00:38:47,182 [Krzyczące mewy] 565 00:38:57,669 --> 00:39:01,196 Hej! Gdzie to jest, Olu? 566 00:39:01,272 --> 00:39:03,240 Nie wiem, Darylu. Przysięgnij Bogu. 567 00:39:03,308 --> 00:39:08,712 Słuchaj, bałem się podejść do tego miejsca. Pomyślałem, że może to rozumiesz. 568 00:39:08,780 --> 00:39:11,340 Tylko nie zapomnij że nadal jesteśmy partnerami. 569 00:39:11,416 --> 00:39:14,078 Hej, posłuchaj, ja nigdy bym tego nie zrobił przeklinam cię, Daryl. Uczciwy. 570 00:39:14,152 --> 00:39:16,245 Jestem tego pewien nie zrobiłbyś- 571 00:39:16,321 --> 00:39:20,052 bo to byłoby bardzo głupie, nawet dla ciebie, co? 572 00:39:20,125 --> 00:39:22,355 Bo teraz jest to tylko podział w obie strony. 573 00:39:22,427 --> 00:39:25,055 Powiem ci- [Pisk opon] 574 00:39:27,632 --> 00:39:29,759 Zamarznijcie, frajerzy! 575 00:39:29,834 --> 00:39:33,099 Spokojnie, synu, bo cię potnę nowy pępek. 576 00:39:33,171 --> 00:39:36,231 [Ostrze spada, trzaska] 577 00:39:40,278 --> 00:39:43,213 [Drzwi otwierają się, zamykają] 578 00:39:43,281 --> 00:39:45,374 Myślę, że „fala przestępczości” to dwa słowa, Floyd. 579 00:39:45,450 --> 00:39:47,714 Och, witam, pani Fletcher. Chyba słyszałeś, co? 580 00:39:47,786 --> 00:39:51,153 Usłyszał? Słyszałeś co? Przyłapałem ich obu jakieś pół godziny temu. 581 00:39:51,222 --> 00:39:54,123 Daryla Crofta i Ole Korshacka. Mam ich zamkniętych z tyłu. 582 00:39:54,192 --> 00:39:56,217 Och, to było bardzo szybko, szeryfie. 583 00:39:56,294 --> 00:40:00,560 Kilka bardzo niebezpiecznych typów, pani Fletcher. Szczerze mówiąc, mieliście szczęście, że tu byłem, żeby się z nimi uporać. 584 00:40:00,632 --> 00:40:02,964 Cóż, to z pewnością prawda, szeryfie. 585 00:40:03,034 --> 00:40:07,334 Chciałem ci powiedzieć że właśnie rozmawiałem z Lillian i Helen. 586 00:40:07,405 --> 00:40:12,138 Teraz usłyszeli głos na zewnątrz na podwórzu mniej więcej w tym samym czasie, kiedy zamordowano pana Colesona. 587 00:40:12,210 --> 00:40:15,236 Powiedzieli, że go słyszeli wypowiedz imię. 588 00:40:15,313 --> 00:40:18,305 Brzmiało to jak Ole. Ole Korshack. 589 00:40:18,383 --> 00:40:21,079 I jeszcze coś. Pan Penroy miał kolekcję... 590 00:40:21,152 --> 00:40:23,677 Och, nie martw się już o panu Penroy. 591 00:40:23,755 --> 00:40:27,282 Mam ten podpisany, zapieczętowane i dostarczone. Och, masz na myśli, że znalazłeś pieniądze? 592 00:40:27,358 --> 00:40:29,326 Jeszcze nie. Ale wkrótce to zrobię. 593 00:40:29,394 --> 00:40:33,262 Cóż, na pewno nie chcę polej zimną wodą swoje aresztowania, 594 00:40:33,331 --> 00:40:37,631 ale bez pieniędzy, wydaje mi się, że nie masz za bardzo czym utrzymać tych dwóch mężczyzn. 595 00:40:37,702 --> 00:40:41,297 Och, zaufaj mi, pani Fletcher. Mam wieloletnie doświadczenie w radzeniu sobie z takimi kulkami jak one. 596 00:40:41,372 --> 00:40:46,639 W obliczu morderstwa o charakterze morderstwa wykasują lokalizację tych pieniędzy jak dziecko z kolką. 597 00:40:46,711 --> 00:40:49,111 Hej, założę się, że nawet nagrodę za te pieniądze. 598 00:40:49,180 --> 00:40:51,171 Floyd, nazwij to spółka kolejowa. 599 00:40:51,249 --> 00:40:53,444 Och, wątpię w to wiedzą coś na ten temat. 600 00:40:53,518 --> 00:40:55,486 Nie martw się. Wycisnę to z nich. 601 00:40:55,553 --> 00:40:59,489 Tak, poczekaj. Dzwoni szeryf Metzger z Cabot Cove. 602 00:41:01,226 --> 00:41:03,194 Tak, mówi szeryf Mort Metzger. 603 00:41:03,261 --> 00:41:08,824 Tak, hm, twój specjalny śledczy uh, Bart Klapper zasugerował Skontaktuję się z Tobą... 604 00:41:08,900 --> 00:41:11,334 w sprawie napadu w zeszłym roku w Bostonie. 605 00:41:11,402 --> 00:41:15,395 - Co to jest? - Doktor Hazlitt znalazł to na szyi Penroya. 606 00:41:15,473 --> 00:41:19,136 Powiedz, myślisz, że tak może być klucz do skrytki depozytowej czy co? 607 00:41:19,210 --> 00:41:21,804 Nie, nie sądzę, żeby to wyglądało klucz do depozytu. 608 00:41:21,880 --> 00:41:23,871 Dzięki. 609 00:41:26,217 --> 00:41:31,553 Oferują 10% nagrody w celu odzyskania łupu. Kurczę. To pół miliona dolarów. 610 00:41:31,623 --> 00:41:33,716 Jakie ekscytujące- To znaczy, jeśli znajdziesz pieniądze. 611 00:41:33,791 --> 00:41:37,192 Zabawne jest to, powiedzieli, że Bart Klapper już dla nich nie pracuje. 612 00:41:37,262 --> 00:41:40,561 Może to trochę oczywiste, ale, uh, 613 00:41:40,632 --> 00:41:44,068 wiesz, ten klucz wygląda jak jeden, który mam do starego kufra. 614 00:41:45,136 --> 00:41:48,572 Tak. Może zbyt oczywiste. 615 00:41:48,640 --> 00:41:51,108 Ale na pewno warto to sprawdzić. 616 00:41:51,175 --> 00:41:56,112 Wyobrażasz sobie pana Penroya? bycie częścią gangu kolejowego... 617 00:41:56,180 --> 00:41:58,740 i nigdy nie pozwalam na to słowo do nas? 618 00:41:58,816 --> 00:42:02,377 Dobrze, że pamiętałeś ten stary kufer, który dla niego przechowujemy tutaj na dole. 619 00:42:02,453 --> 00:42:04,444 Teraz zobaczmy. 620 00:42:05,757 --> 00:42:08,021 Spróbuj tego, kochanie. Dziękuję, Lillian. 621 00:42:08,092 --> 00:42:10,322 Och, to takie ekscytujące! 622 00:42:13,932 --> 00:42:16,264 [Obydwoje wykrzykują] 623 00:42:16,334 --> 00:42:18,700 Ziemio Goszen! Spójrz na to! 624 00:42:18,770 --> 00:42:21,136 Będziemy mogli zapłać teraz rachunek za prąd. 625 00:42:21,205 --> 00:42:25,266 Wszystkie są takie nowe. Są zupełnie nowe! Och, nie ma sprawy. 626 00:42:25,343 --> 00:42:29,177 Uruchomimy to przez pralkę, jak gangsterzy w telewizji. 627 00:42:29,247 --> 00:42:33,911 Lillian, nie widzę powodu wspomnieć o tym Jessice. 628 00:42:33,985 --> 00:42:36,317 Nie, po prostu tak będzie nasz mały sekret. 629 00:42:36,387 --> 00:42:39,879 - Co robisz w naszym domu? - Całe popołudnie obserwowałem twoje mieszkanie. 630 00:42:39,958 --> 00:42:43,826 A kiedy zobaczyłem, jak tu schodzisz do piwnicy, pomyślałem, że coś kombinujesz. 631 00:42:43,895 --> 00:42:47,991 Znaleźliśmy to. Więc jeśli istnieje jakakolwiek nagroda, należy ona do nas. 632 00:42:48,066 --> 00:42:53,368 - Czy jest nagroda? - Och, tak, jest nagroda, zgadza się. Ale chodzi o zwrot pieniędzy. 633 00:42:53,438 --> 00:42:57,101 I jakoś nie sądzę Boston-Western kiedykolwiek jeszcze zobaczy te pieniądze. 634 00:42:57,175 --> 00:43:00,167 To znaczy, zamierzasz ukraść go po tym, jak go znaleźliśmy? 635 00:43:00,244 --> 00:43:04,442 To niedoskonały świat, drogie panie. Wszyscy mamy swoje słabości. 636 00:43:04,515 --> 00:43:06,642 Powiemy szeryfowi Metzgerowi! 637 00:43:06,718 --> 00:43:12,520 Nie. Boję się Nie mogę ci na to pozwolić. 638 00:43:12,590 --> 00:43:15,650 - [Krzyczy] - [Mort] Trzymaj 639 00:43:15,727 --> 00:43:17,786 Właśnie tam, Klapper. 640 00:43:25,103 --> 00:43:27,765 O, cześć, Lee. Och, witam, pani Fletcher. 641 00:43:27,839 --> 00:43:31,969 Wychodzisz? Chyba nic mnie już tu nie trzyma. 642 00:43:32,043 --> 00:43:34,136 Tak, czy to nie ekscytujące? 643 00:43:34,212 --> 00:43:38,979 Szeryf Metzger znalazł wszystkie te pieniądze i aresztowanie Barta Klappera za morderstwo pana Colesona. 644 00:43:39,050 --> 00:43:43,680 Wiesz, czy to nie jest coś? To znaczy, tu jest facet, który pracuje na kolei... 645 00:43:43,755 --> 00:43:46,815 i zabija dwóch mężczyzn i próbuje wyłudzić pieniądze. 646 00:43:46,891 --> 00:43:50,725 Och, on nie zabił pana Penroya, Lee. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że nazywam cię Lee? 647 00:43:50,795 --> 00:43:56,563 Z imieniem takim jak Marilee? Lee jest krótszy. Wszyscy moi przyjaciele mówią do mnie Lee. Powiedz, skąd wiedziałeś? 648 00:43:56,634 --> 00:44:01,298 Och, l-Monogram litery „L”, którą nosisz. Po prostu zgadłem. 649 00:44:01,372 --> 00:44:05,638 - Więc to było takie krzywe Policjant kolejowy, który dorwał Cliffa? - Mhm. 650 00:44:05,710 --> 00:44:10,443 Złapał go szeryf Metzger na gorącym uczynku, chcący zamordować także siostry Appletree. 651 00:44:10,515 --> 00:44:14,042 Najwyraźniej wziął jakieś czeki z pokoju pana Penroya, kiedy zabił pana Colesona. 652 00:44:14,118 --> 00:44:18,714 Jak tylko szeryf Metzger znajdzie je, to będzie ostatnie ogniwo w dowodach. 653 00:44:18,790 --> 00:44:21,759 Och, nie sądzę, że kiedykolwiek znajdzie kontroli odbioru bagażu. 654 00:44:21,826 --> 00:44:23,851 Pewnie Klapper spaliłby je. 655 00:44:23,928 --> 00:44:27,659 Oh? Czy to jest to? zrobiłeś z nimi? 656 00:44:27,732 --> 00:44:33,170 Ja? Nie wiedziałem o nich dopóki mi o nich nie powiedziałeś. 657 00:44:33,237 --> 00:44:37,037 Powiedziałem „sprawdza”. Powiedziałeś "kontrola odbioru bagażu". 658 00:44:37,108 --> 00:44:39,576 Nie dostałem szansy powiedzieć o tym szeryfowi Metzgerowi. 659 00:44:39,644 --> 00:44:44,047 Nie, obawiam się, że jest tylko jeden sposób, żeby to wiedzieć. 660 00:44:44,115 --> 00:44:48,449 Ja? Dlaczego miałbym zabić Cliffa Colesona? 661 00:44:48,519 --> 00:44:50,749 Być może dlatego skończyłby się na tobie? 662 00:44:50,822 --> 00:44:53,382 Rozumiem, że tak nie było bardzo szczęśliwe małżeństwo. 663 00:44:53,458 --> 00:44:58,395 Och, poczekaj chwilę. Mówiłam ci, że wyszłam za Penroya. Wiem, że to właśnie powiedziałeś. 664 00:44:58,463 --> 00:45:04,060 Ale widzisz, ktoś usłyszał biedny pan Coleson zawołał pana imię tuż przed tym, jak został zamordowany. 665 00:45:04,135 --> 00:45:08,595 Podejrzewam, że znałeś pieniądze miał zostać rozdzielony. 666 00:45:08,673 --> 00:45:11,642 Prawdopodobnie poszedłeś za nim aż do Cabot Cove. 667 00:45:11,709 --> 00:45:16,169 [Jessica] Pan. Coleson znalazł kolekcję czeków w pokoju pana Penroya. 668 00:45:16,247 --> 00:45:19,739 Prawdopodobnie myślał, że to wskazówka do miejsca, gdzie ukryto pieniądze. 669 00:45:19,817 --> 00:45:23,048 Podejrzewam, że czekałeś na dole drabiny. 670 00:45:23,121 --> 00:45:26,488 - Bardzo nieprzyjemna niespodzianka. - Och, Lee! 671 00:45:26,557 --> 00:45:29,492 [Jessica] Zawołał twoje imię – Lee. 672 00:45:29,560 --> 00:45:31,926 Widziałeś tę sprawę i tak pomyślałeś znalazł pieniądze. 673 00:45:31,996 --> 00:45:36,933 To musiało wymagać ogromnej wściekłości i frustrację związaną z zrobieniem tego, co zrobiłeś. 674 00:45:38,503 --> 00:45:40,494 [wzdycha] 675 00:45:42,573 --> 00:45:47,636 Bycie żoną Cliffa było jak będąc na płonącej kolejce górskiej. 676 00:45:47,712 --> 00:45:49,976 Był na górze, był na dole. 677 00:45:50,047 --> 00:45:52,242 Zawsze miał kłopoty z prawem. 678 00:45:52,316 --> 00:45:57,379 A kiedy w końcu się udało jego jeden wielki, piękny wynik, 679 00:45:57,455 --> 00:45:59,389 zostawił mnie. 680 00:45:59,457 --> 00:46:01,857 Pieniądze były moją jedyną nadzieją. 681 00:46:01,926 --> 00:46:04,417 Nie zamierzałem mu na to pozwolić ujdzie ci to na sucho. 682 00:46:05,530 --> 00:46:08,192 Rozumiesz, prawda? 683 00:46:17,441 --> 00:46:22,310 Adelle Metzger przyszła do mnie dziś rano z najgorszym przypadkiem zapalenia krtani, jaki kiedykolwiek widziałem. 684 00:46:22,380 --> 00:46:26,077 Trudno sobie wyobrazić Adelle nie móc rozmawiać. 685 00:46:26,150 --> 00:46:29,779 Moja teoria jest taka, że to zrozumiała krzyczy na Metzgera. Seth. 686 00:46:29,854 --> 00:46:32,118 Cóż, musiała być wściekły jak szerszeń... 687 00:46:32,190 --> 00:46:36,251 kiedy Boston i Western orzekł, że nagroda trafi do sióstr Appletree. 688 00:46:36,327 --> 00:46:39,421 No cóż, na szczęście wrócili pieniądze z czeku pana Penroya, 689 00:46:39,497 --> 00:46:42,898 i szeryfa Metzgera był na tyle miły, że nie wniósł przeciwko nim zarzutów. 690 00:46:42,967 --> 00:46:45,629 To tylko kwestia oszczędności pieniądze podatnika. 691 00:46:45,703 --> 00:46:51,073 Każdy mądry prawnik łatwo by im się pozbyło ze względu na zmniejszoną zdolność umysłową. 692 00:46:52,944 --> 00:46:58,712 Wiesz, podejrzewam, że tak Nie ma nic złego w zdolnościach umysłowych Lillian i Helen, Seth. 693 00:46:58,783 --> 00:47:01,581 Mówiłem o Metzgerze. 694 00:47:01,631 --> 00:47:06,181 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0